Μεταφράσεις θέλατε; 3

4^η Ενότητα Οι Σεληνίτες

Σύμφωνα με τους Σεληνίτες, όμορφος θεωρείται, αυτός που είναι φαλακρός. Και επιπλέον αφήνουν να φυτρώνου γένια λίγο πάνω από τα γόνατα και στα πόδια δεν έχουν νύχια αλλά όλοι είναι μονοδάκτυλοι ( έχουν ένα δάκτυλο). Και όταν κουράζονται ή γυμνάζονται βγάζουν γάλα αντί για ιδρώτα από όλο το σώμα ώστε φτιάχνουν με αυτό τυρί. Έχουν και επιπλέον μάτια, και πολλοί αν χάσουν τα δικά τους βλέπουν χρησιμοποιώντας τα μάτια των άλλων. Και οι πλούσιοι έχουν πολλά αποθηκευμένα. Υπάρχει και ένας καθρέφτης πάνω από ένα πηγάδι όχι πολύ βαθύ. Αν λοιπόν κάποιος κατεβεί στο πηγάδι ακούει όλα όσα λέγονται πάνω στη γη. Και αν κοιτάξει στον καθρέφτη βλέπει όλες τις πόλεις και τα έθνη. Τότε είδα και γω την οικογένειά μου. Και όλη την πατρίδα. Δεν ξέρω όμως να πω αν με έβλεπαν και εκείνοι. Όποιος δεν πιστεύει ότι έτσι έχουν τα πράγματα, αν κάποτε φτάσει και αυτός εκεί θα καταλάβει ότι λέω αλήθεια.

Λουκιανός, Ἀληθὴς Ἱστορία 1.23-26 (διασκευὴ